La parola feretro indica l’involucro mortuario usato per conservare un individuo deceduto.

Una volta avvenuto il decesso, l’impresa funebre Sacro Cuore si occupa della vestizione e la preparazione della salma, oltre che all’allestimento della camera ardente e alla fornitura del feretro.

La salma è quindi posta all’interno di un contenitore chiamato volgarmente “cassa da morto” oppure “bara”.

Si può considerare il termine “feretro” una versione decisamente più elegante dell’accezione, più comune tra la popolazione italiana, di “cassa da morto” o  “bara”.

CASSA DA MORTO, BARA o FERETRO

Tutte e tre le parole indicano la stessa cosa. Semplicemente si cerca di utilizzare la parola “feretro” in contesti più istituzionali e formali. La parola cassa da morto in particolare è strettamente gergale e raramente viene utilizzata.

L’ORIGINE DI “FERETRO”

L’origine della parola “feretro” risale all’antica Roma, dove veniva chiamato “fercolo”. In realtà questa parola non aveva lo stesso identico significato. Il fercolo era un vassoio su cui venivano portate le spoglie del nemico vinto in battaglia, in segno di trionfo.

Nello scorrere del tempo si è mantenuta l’origine etimologica, ma ne è cambiato gradualmente il significato.

Possiamo dire, in un certo senso, che mentre storicamente assumeva un senso logico più incentrato sul suo ruolo fuori dal terreno, oggi la lingua italiana sembrerebbe dare peso più alla sua funzione “sotto terra”, ovvero come involucro che protegge una salma dal deperimento assoluto e rapido.

In Inghilterra

Nel regno unito la traduzione letterale di “casse da morto” sarebbe coffin o, anche se meno utilizzata tra i giovani, “casket”.

Quello che accade nella lingua inglese però è molto particolare, perché nel linguaggio più colloquiale, più che utilizzare l’equivalente aulico di feretro, si preferisce ricorrere a metafore.

Ecco quindi l’uso in moltissimi film UK di espressioni letterarie come “porta della morte” (death’s door) o di una terminologia più colloquiale come “grave”, specie nei testi musicali.

Se vuoi sapere di più sulla terminologia funebre leggi anche l’origine del nome Becchino e delle onoranze funerbi..

Onoranze Funebri 
Sacro Cuore 

Sempre al vostro fianco…

011.4033963

Significato di feretro

un simbolo carico di significato

Il significato di feretro va oltre il semplice concetto di contenitore per il corpo di una persona deceduta. È un simbolo carico di significato, un punto di contatto tra la vita e la morte, tra la presenza e l’assenza. Il feretro è spesso associato a rituali e cerimonie funebri, dove diventa il fulcro intorno al quale si svolgono gli ultimi saluti e gli atti di commiato. In questo contesto, il feretro diventa un elemento centrale, sia fisicamente che simbolicamente, poiché rappresenta il passaggio da una vita terrena a una dimensione al di là dell’umano.

I dettagli della bara

La bara, solitamente realizzata in legno o metallo, è spesso decorata con ornamenti e simboli che riflettono la personalità e le credenze del defunto.

Durante il giorno del funerale la viene la bara è coperta da un tralcio di fiori freschi. La sua copertura è il risultato di un gesto di amore e rispetto da parte dei familiari e degli amici, che desiderano assicurarsi che il loro caro sia trattato con dignità e decoro anche dopo la morte.

Significato di feretro:

come un collegamento tra il mondo dei vivi e quello dei morti

Il significato di feretro risiede anche nella sua funzione di veicolo per il passaggio del corpo da un luogo all’altro. Durante il funerale, il feretro viene portato in processione, seguito da parenti e amici che si stringono intorno per offrire conforto e sostegno. Questo momento di transizione è carico di emozioni e significati, poiché rappresenta il passaggio finale da questa vita a quella successiva. Il feretro diventa così un ponte tra il mondo dei vivi e quello dei morti, un simbolo di continuità e di speranza per l’aldilà.

Il feretro è anche un punto focale per i rituali di commiato e di sepoltura. Una volta giunto al luogo di destinazione, il feretro viene deposto con cura e rispetto, mentre i partecipanti recitano preghiere e offrono le loro ultime parole di addio. Questo momento segna la conclusione del viaggio terreno del defunto e l’inizio del suo viaggio spirituale verso l’aldilà.

Leggi..